15:03

Даже когда совесть есть, она все равно не уберегает от греха. Зато, проклятая, мешает получить удовольствие.
Люди похожи на одуревших от весны мартовских котов, и я вместе с ними. Начинаю охоту за тюльпанами и ландышами, потому что на таком ярком теплом солнышке они вылезут очень быстро =)
К слову, а скажите, кто-нибудь читал новое издание Хроник Сиалы? Одной мне не ясно, зачем было причесывать все и выкидывать кое-какие куски или заменять их чем-нибудь? Имхо, оправданным было изъятие из повествования одного единственного действительно ляпа, а все остальное - не ясно, к чему))
А еще у меня есть красивое издание Портрета Дориана Грея, куда вошла так же Соломея, Веер леди Уиндермир и Кентервильское привидение. Вот дочитаю Хроники и возьмусь за перечитывание излюбленного из Уайльда =)
От весеннего авитаминоза спасает витамин Е и апельсины, от учебы - природная хитрость и благоприобретенная изворотливость, и вообще, я ухожу в подполье и наслаждаюсь жизнью :-)
Всех любляю, всем привет.

@музыка: Infant Sorrow

@темы: Житие мое

Комментарии
01.04.2011 в 21:07

"Ein Teil von jener Kraft, Die Stets das Bose will und stets das Guteschafft"/Гёте. "Фауст"
Я пока до Пехова не добрался... Аутодофе и Сиала у меня следующие в списке. А что, ляпы из предудущего издания есть и в новом?
02.04.2011 в 00:09

Даже когда совесть есть, она все равно не уберегает от греха. Зато, проклятая, мешает получить удовольствие.
Из нового издания выкинули просто много кусочков, что-то поизменяли, что-то причесали, ляп убрали только один такой самый явный.
02.04.2011 в 09:02

"Ein Teil von jener Kraft, Die Stets das Bose will und stets das Guteschafft"/Гёте. "Фауст"
Как можно из книги убрать кусочки?? А целостность повествования?
02.04.2011 в 13:46

Даже когда совесть есть, она все равно не уберегает от греха. Зато, проклятая, мешает получить удовольствие.
к примеру выкинули эпизод с зубом Халласа из Кадущегося, в Джанге все это свелось к одной фразе - "зуб у Халласа начал болеть еще вчера вечером", а в Ранненг они заехали не к цирюльнику, а пополнить припасы.
02.04.2011 в 17:34

"Ein Teil von jener Kraft, Die Stets das Bose will und stets das Guteschafft"/Гёте. "Фауст"
Странно... Если бы это был переводной текст, тогда ещё допустимо. Но текст-то наш родной... Зачем нужно вырезать куски?